Conny Froboess küsst zwei kleine Italiener

Nein! Ihr müsst Euch keine Gedanken über meinen Musikgeschmack machen… :D Ich kenne das Lied tatsächlich von meiner Oma, die das soooo oft am Klavier gespielt und gesungen hat. Meine ganze Familie kann es auswendig! Und ehrlich gesagt, die Melodie bleibt schon sehr hängen.

Andererseits ist es auch in gesellschaftsgeschichtlicher Hinsicht gar nicht uninteressant, denn heute würde kein Mensch mehr so einen Text verfassen, aber damals waren Lieder wie dieses Ausdruck der Wirtschaftswunderzeit, der Sehnsucht nach dem Dolce Vita (im Urlaub in Rimini :P ) und irgendwie eben auch ein Zeitzeuge des Gastarbeitertums.

Was ich aber bis letztes Jahr nicht wusste, ist, dass es von diesem Kultschlager, der 1962 einen Monat den 1. Platz der deutschen Charts für sich beanspruchte, auch eine italienische Variante gibt. Ebenfalls gesungen von der Froboess, die Thematik (wenn man den zugegeben recht seichten Inhalt des Songs so bezeichnen möchte) ist aber eine komplett andere :D …eine zeitlosere vielleicht ;)

(Und ich will ihr ein bisschen recht geben…! :D )

---

Scoperta Del Mese: Gennaio

Conny Froboess sta baciando due italiani bassi

No! Non vi dovete preoccupare per il mio gusto di musica… :D Anzi, questa canzone la conosco perché mia nonna l’ha sempre suonata al pianoforte e cantata molto spesso quando ero giovane. Tutta la mia famiglia la sa a memoria! E sinceramente, la melodia è già un tormentone.

In tedesco il pezzo si chiama “Due Italiani Bassi” – un titolo ed un testo che oggi nessuno scrisse più in questo modo. Ma in realtà, da un socio-storico punto di vista è parecchio interessante, perché all’epoca canzoni del genere erano una espressione del miracoloso periodo economico qui in Germania, del desiderio della dolce vita (nelle vacanze a Rimini :P ) ed in qualche modo pure un testimonianza del periodo dei lavoratori stranieri.

Ciò che non sapevo io – fino all’anno scorso – è che esistesse anche una versione italiana di questo canoro di successo che in 1962 per un mese intero è rimasto N° 1 delle Charts tedesche. Cantato pure dalla Froboess, ma la decantata tematica (se uno volesse chiamare il contenuto piattume del pezzo così) è completamente diversa :D …che anche non ha tempo, forse ;)

(E la voglio dare ragione un po’…! :D )